Deutsch-Spanisch Übersetzung für tanken

llenar el tanque
repostarAl viajar a Luxemburgo se puede ver la larga fila de camiones que van a repostar ese gasóleo barato. Wenn Sie nach Luxemburg fahren, werden sie die lange Schlange von LKWs sehen, die alle diesen billigen Dieselkraftstoff tanken wollen. El Sr. Blokland ha dicho que a él no le parece lógico que los camiones y los coches se desvíen para ir a Luxemburgo a repostar gasóleo. Herr Blokland sagte, es wäre seiner Ansicht nach nicht logisch, dass LKW und PKW einen Umweg über Luxemburg fahren sollten, um Diesel zu tanken. De acuerdo con la exposición de motivos de la Comisión relativa a la propuesta de armonización, numerosos conductores conducen kilómetros extra para repostar en otro sitio más barato. Der Begründung der Kommission zu ihrem Harmonisierungsvorschlag zufolge nehmen zahllose Fahrer Umwege in Kauf, um woanders günstiger zu tanken.

Wörterbuch